[이건 꼭 나온다] 한국어 교원 양성_한국어 교육 능력 검정시험/ 기출 문제 핵심 요약(23) korean teacher :피진, 크레올, 링구아프랑카

 

 

 

 

 

 

 

 

한국어 교원 양성을 위해 매해 딱 1번 치러지는
한국어 교육능력 시험

 

요즘 나날이 응시생이 많아진다고 하죠?
덕분에 해마다 문제가 어렵게 나오고
있습니다... 그려~

 

기출문제 한 번 풀어 볼게요!!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

시간이 정말 화살처럼 빠르죠?

 

 

돈으로 살 수 없는 시간을
정말 잘 써야겠구나.. 하고 생각하는데요

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘은 1교시 2파트에 단골 메뉴
기출문제인 '사회언어학' 용어 중인
피진, 크레올, 링구아 프랑카에 대해서 알아볼게요.

 

 

피진(Pidigin)
문법 구조가 완연히 다른 언어를 사용하는 두 민족이 만나
서로 얽혀 생활한 결과 생성되는 언어




피진은 주로 한 민족이 다른 민족을 경제적으로 지배하게 되어
서로 의사소통할 필요가 있을 때 생겨난다. 


일반적으로 피진은 일시적으로 사용되다가 사라진다.

그런데 때로는 피진이 일시적인 필요에 의해
사용되는 언어 차원에 머무르지 않는 경우가 있다.



그것이 바로 '크레올'

 

 

 

 

 

 

 

크레올은?
피진이 복잡하게 진화해서 10년에서 20년 사이에
새로운 언어로 정착하는 경우




이렇게 새롭게 생겨난 피진을 구사하는 사람이 많아지면
피진이 그들의 공용어가 되고, 피진을 공용어로 쓰는 사람들이
다시 자신의 아이들에게 말을 가르치게 되면
어느새 피진이 하나의 당당한 언어로 자리 잡는 것이다
    
크레올은 피진의 언어환경에서 자라난 어린이들에 의해 만들어진다.

 

 

 

 

 

링구아 프랑카(lingua franca)
공용어라고 함.




모국어가 서로 다른 사람들이 의사소통을 위해 쓰는 언어로
국제회의에서 널리 사용하는 영어 가 대표적이다.

 

크레올화란?
다른 언어로부터 일관성 없이 차용한 단어들과 극도로 단순화 문법을 가지고
기본적인 의사소통을 수행하는 임시변통 언어인 피진이
문법적으로 견고하고 표현력이 풍부한 완전히
새로운 언어인 크레올로 변화하는 현상  







탈크레올화란?
크레올어가 원래 유래된 표준 언어 중의 하나로
재 수렴되는 현상

 

 

 

 

 

한국어 교육능력 시험 면접 기출문제!!

 

1. 한국어 교원 자격증 취득 이후의 계획은 무엇인가?
(8.9.10.11회 기출문제)



2. 한국어 교육이 개인적으로 갖는 의미는 무엇인가?
(11회 기출문제)



3. 수업 중 학생이 욕설을 하는 경우 어떻게 할 것인가?
(8,9,10회 기출문제)

 

 

 

 

 

 

한국인으로 말은 유창하게 할 수 있지만
한국어 문법은 정말 어렵네여!


한국어 교원 시험 준비 잘하세여!